Изучаем немецкий самостоятельно Иностранный язык учить никогда не поздно Deutsch учимся: Сдавать экзамены Читать, Понимать, Беседовать, Ввести переписку. Вникаем в жизнь по-немецки -:: Автор Сообщение Jurgen Зарегистрирован: Сообщения: 2183 Добавлено: Пт Мар 12, 2010 2:09 pm Заголовок сообщения: 26 -22 немецкие книги - Метод чтения Ильи Франка 26 -22 немецкие книги - Метод чтения Ильи Франка 107 MB Книги адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих немецкий язык самостоятельно, а также для всех интересующихся немецкой культурой. Краткое описание методики: Каждый текст разбит на небольшие отрывки. Сначала идет адаптированный отрывок — текст с вкрапленным в него дословным русским переводом и небольшим лексическим комментарием.

1. Метод Ильи Франка Книги Немецкий
2. Метод Ильи Франка Книги Скачать Бесплатно Немецкий
3. Илья Франк Читать Онлайн
4. Метод Ильи Франка Книги Скачать Немецкий

Скачать бесплатно pdf, djvu и купить бумажную книгу: Самоучитель немецкого языка, По мотивам. Таким образом, книги по методу Ильи Франка позволяют изучающим английский (немецкий. На странице серии «Метод чтения Ильи Франка» книги отсортированы по номеру из серии в удобном порядке для чтения. Вы также можете скачать книгу и прочитать на своём телефоне Android, iPhone, iPad или Kindle и выбрать подходящий формат из списка: fb2, epub, mobi. Немецкий язык с А. Сегодня мой муж женится. Selinko Annemarie.

Затем следует тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Те, кто только начал осваивать какой-либо язык, сначала может читать текст с подсказками, затем — тот же текст без подсказок. Если при этом он забыл значение какого-либо слова, но в целом все понятно, то необязательно искать это слово в отрывке с подсказками. Оно еще встретится — и не раз. Смысл неадаптированного текста как раз в том, что какое-то время — пусть короткое — читающий на чужом языке «плывет без доски». После того, как он прочитает неадаптированный текст, нужно читать следующий адаптированный.

Возвращаться назад — с целью повторения — не нужно. Следует просто продолжать читать дальше. Конечно, сначала на вас хлынет поток неизвестных слов и форм. Этого не нужно бояться: никто никого по ним не экзаменует. По мере чтения (пусть это произойдет хоть в середине или даже в конце книги) все „утрясется”, и вы будете, пожалуй, удивляться: ‘Ну зачем опять дается перевод, зачем опять приводится исходная форма слова, все ведь и так понятно!’ Когда наступает такой момент, „когда и так понятно”, стоит уже читать наоборот: сначала неадаптированную часть, а потом заглядывать в адаптированную. (Этот же способ чтения можно рекомендовать и тем, кто осваивает язык не с нуля.) Архив книг: 1. Немецкий шутя.

Немецкие анекдоты для начального чтения 2. Братья Гримм / Grimms Marchen 3. Кестнер: 'Эмиль и сыщики'/Emil und die Detektive 4. Пройслер 'Маленькая ведьма' / Otfried Preussler 'Die kleine Hexe' 5. Беспокойное счастье. Собрание немецких стихотворений о любви / Gluk ohne Ruh 6.

Волшебник Крабат/ Otfried Preubler. Э.Кестнер 'Двойная Лоттхен' / Erich Kastner: Das doppelte Lottchen 8. Г.Белль 'Хлеб ранних лет' / Das Brot der fruhen Jahre 9. Ф.Дюрренматт 'Судья и его палач'/ Der Richter und sein Henker 10. Вильгельм Гауф. Блоки насосов в автокаде. 'Сказки'/Kalif Storch. Die Geschichte von dem kleinen Muck.

Der Zwerg Nase 11. Кестнер 'Трое в снегу' 12.

Людвиг Тома / Ludwig Thoma. Lausbubengeschichten 13.

'Моя прекрасная убийца' / Hansjorg Martin 'Meine schone Morderin' 14. Ирмгард Койн. Девочка, с которой детям не разрешалось водиться 15. 'Три товарища'/ E. Drei Kameraden 16. Сегодня мой муж женится.

Селинко / Annnemarie Selinko 'Heute heiratet mein Mann' 17. Теодор Шторм 'Иммензее.

Повесть об одной любви' 18. Совершенно правдивые враки, рассказанные одной нахалкой 19. Thomas Mann 'Tonio Krцger' 20. Макс Фриш 'Набросок Шинц' 21.

Сто немецких стихотворений 22. Илья Франк 'Немецкая грамматика с человеческим лицом' Язык: немецкий Последний раз редактировалось: Jurgen (Вс Окт 16, 2011 9:29 am), всего редактировалось 1 раз Показать сообщения: - Часовой пояс: GMT + 1 Страница 1 из 1 Перейти: Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах.

Чтение на иностранном языке является поистине увлекательным занятием. Но как сделать его доступным, понятным и простым для тех, у кого есть трудности с языками? Если постоянно искать незнакомые слова в словаре, то о каком удовольствии может идти речь?

Об этом как-то раз и задумался Илья Франк, метод чтения которого позволяет расслабиться и наслаждаться в полной мере музыкой другого языка. Волшебный мир чтения Чтение книги на другом языке наглядно демонстрирует, что нет двух языков, на которых думают одинаково, объяснение чего-то кому-то на другом языке является невероятно трудным.

Француз просто не начнет говорить так же, как и англичанин, не обратится к той же причинности, не предпримет те же действия, использует другие методы и рассуждения, чтобы быть убедительным. Чтение литературы на другом языке - это очень интересно, это как побывать в другом измерении, окунуться в совершенно иной образ мыслей и чувств, на время приобщиться к чему-то новому, непонятному, непривычному.

Чужая культура может возвышенно вдохновлять, а может и пугающе отталкивать. Книги, по методу Ильи Франка адаптированные, являются образцами мировой литературы, их читает все человечество, эти произведения популярны и востребованы. Особый способ адаптации текста Тексты по методу Ильи Франка адаптированы при помощи специального способа, который подталкивает к освоению языка на подсознательном, интуитивном уровне, так сказать, пассивно. Им можно пользоваться как в качестве обучающего элемента в дополнение к разговорной практике, так и для непринужденного освоения языка, если цель состоит лишь в том, чтобы научиться читать иностранную литературу. Что же представляют собой тексты по методу Ильи Франка?

Все произведение разделено на небольшие отрывки. Вначале располагается адаптированный текст с точным переводом, а также могут вставляться определенные лексические и грамматические пометки. Далее идет тот же самый отрывок, но уже в оригинале, без перевода и комментариев. Просто и продуктивно Чтение является отличным способом улучшить свои знания, пополнить словарный запас. К сожалению, роман на иностранном языке может оказаться непосильной ношей для новичка, так как постоянно приходится прерывать чтение, чтобы заглянуть в словарь. Это занимает достаточно много времени и не является продуктивным. Кроме этого, многочисленные могут оставаться непонятными даже после того, как вы перевели все отдельные слова.

Книги, по методу Ильи Франка подготовленные, публикуются с 2001 года. Они являются достаточно популярными в России и за ее пределами. Франк в настоящее время управляет собственной школой иностранных языков в Москве.

Что нужно знать новичкам Главной проблемой новичков, как правило, является отсутствие богатого лексического запаса, и вот тут предложенный знаменитым лингвистом по имени И лья Франк метод чтения окажется как раз кстати. Очень заманчивым может показаться тот факт, что чтение романа может послужить безболезненным способом выучить язык.

Д аже используя метод чтения Ильи Франка, французский, испанский, английский или любой другой язык нельзя выучить только лишь с помощью чтения. Хорошим стартом будут как минимум базовые знания алфавита, произношения, грамматики. Метод чтения Ильи Франка: немецкий язык Любой, кто когда-либо читал по-немецки, поймет, что проблема есть.

Это логичный и точный язык, но в своей приверженности правилам он сопровождается определенными сложностями. В немецком вспомогательный глагол находится на втором месте в предложении, а затем все остальные глаголы выстраиваются в один ряд в конце. Gestern habe ich meinen Freund begegnet.

Метод Ильи Франка Книги Немецкий

Метод Ильи Франка Книги Скачать Бесплатно Немецкий

'Вчера я встретил своего друга.' Это означает, что вы не сможете перевести предложение, не дочитав его до конца. Это сложно не только при чтении, аудирование - это вообще настоящая пытка. Языки формируют культуру, менталитет. Даже на примере литературы видно невооруженным взглядом, как хороша логистика, и как сложна при этом организация. 26 адаптированных книг на немецком языке, среди которых знаменитые на весь мир сказки братьев Гримм, Эрих Мария Ремарк ('Три товарища'), Теодор Шторм ('Регентруда - королева дождя') и другие, помогут окунуться с головой в занимательный мир чтения.

Английский в удовольствие Что касается английского языка, то здесь более подробно нужно остановиться на транскрипции. Между адаптированным и оригинальным отрывками, как правило, дается транскрипция трех слов, причем тех, которые произносятся не по общепринятым правилам. Метод чтения Ильи Франка (английский язык изучается или любой другой) может быть отлично дополнен аудиосопровождением. Есть книги, которые трудно читать, но можно с удовольствием слушать, в особенности если озвучкой занимался прекрасный актерский состав. Тут пригодится хороший навык восприятия на слух беглой английской речи. Всего подготовлено 137 книг, среди которых Вальтер Скотт ('Айвенго'), Марк Твен ('Принц и нищий'), Эрнест Хэмингуэй ('Старик и море'), Агата Кристи ('Убийства по алфавиту') и многие другие. Иностранный язык - цель или средство При изучении языков важно понимать, что лучше всего они усваиваются при непосредственном использовании: общении вживую, чтении книг, прослушивании радио и так далее.

Илья Франк Читать Онлайн

Таким образом иностранный язык становится средством, а не целью. Чтобы запомнить многочисленные лексические единицы, недостаточно эффективным является механическое и монотонное заучивание, важнее и продуктивнее будут новизна впечатлений и эмоции, которые связаны с определенными словами. Подходит ли мне данный метод чтения Во время чтения важно думать о содержании книги, а не то, на каком языке она написана. Может быть, кто-нибудь подумает, что это ему не подходит, в этом нет смысла, язык так не выучить и так далее. Однако, как утверждает сам автор, Илья Франк, метод чтения обязательно сработает, если подойти к делу ответственно и читать интенсивно, на одном дыхании, а не время от времени. Идея 'нескучного' чтения К 2016 году для читателей представлено уже более 300 книг на 56 языках.

Руководство разделено на параграфы, которые обеспечивают пошаговое описание функций посудомоечной машины, с ясными инструкциями,.

Метод Ильи Франка Книги Скачать Немецкий

Как считает автор Илья Франк, метод чтения сработает в том случае, если произведение будет действительно интересно своему читателю, поэтому важно выбирать книгу в зависимости от своих предпочтений, начиная с классики и заканчивая развлекательными жанрами. Идею нескучного чтения разработал Илья Франк, метод чтения без зубрежки и словарей является привлекательным как для новичков, так и для продвинутых пользователей. Эти книги необязательно читать за партой, любимым делом можно заниматься в метро, на природе, сидя на лавочке в парке. Это нельзя назвать расслаблением в чистом виде, так как поток информации немаленький, однако такая работа мозга не приводит к стрессу или скуке. Добиться успеха можно, как сказал автор: 'Нужно время и погружение, нужно отдать этому часть души.' Приятного всем чтения!